Glossaire

Nous avons regroupé dans notre glossaire Brühl tous les termes importants relatifs aux machines et à la sécurité des installations par les systèmes de clôtures de protection Brühl. Classés par ordre alphabétique, vous trouverez le terme recherché et sa signification d’un simple clic sur le champ correspondant.

Dimensions axiales (AM)

Dimensions d’une pièce du centre du premier poteau au centre de deuxième poteau.

Direction de butée

La direction de la butée se définit depuis le côté de la butée. Le côté de butée d’une porte est le côté sur lequel les charnières sont fixées. On différencie entre DIN gauche (butée à gauche) et DIN droite (butée à droite).

Ouverture vers l’extérieur

Les portes à battants sont en principe conçues de manière à ce que le battant de porte s’ouvre vers l’extérieur (soit dans la direction du côté de l’utilisateur).

Garde au sol


Garde au sol + hauteur de grille = hauteur de clôture

Ouverture vers l’intérieur

Sur les portes s’ouvrant vers l’intérieur, les battants s’ouvrent vers la machine. Cela peut être utile lorsque par ex. on manque de place à l’extérieur. Il convient de vérifier si cela est autorisé dans le concept de sécurité en question. Cette option n’est pas disponible pour les portes de secours. Elles doivent toujours s’ouvrir en direction de la fuite, vers l’extérieur.

Convertisseur de fréquence (FU)

Le convertisseur de fréquence modifie la fréquence donnée par le réseau de la tension alternative (fréquence de courant alternatif) de 50 Hz sur une valeur réglable. La vitesse de rotation du moteur raccordé dépend directement de la fréquence du courant alternatif et est régulable par le convertisseur de fréquence. Le portail peut donc être activé plus rapidement ou plus lentement et les fonctionnalités telles que « rampement » ou « Déplacement lent » sont possibles.

Zone de danger


Le danger peut :

• être permanent pendant l’utilisation conforme à l’utilisation prévue de la machine (mouvement de pièces mobiles dangereuses, arc lumineux pendant une phase de soudure, etc.)
• ou survenir de manière inattendue (déplacement intempestif, inattendu, etc.).

Marquage des dangers


• Vitesse maximale de rotation de pièces rotatives,
• charge maximale,
• nécessité de porter des équipements de protection,
• valeurs de réglage au système de sécurité séparateur,
• fréquence des inspections, etc.

Les inscriptions apposées à la machine doivent rester durables et lisibles tout au long de sa période de vie. Il est interdit d’utiliser des sigles ou des avertissements écrits de comprenant que l’inscription « Danger ». Les marquages, les sigles et les avertissements écrits doivent être facilement compréhensibles et se rapporter clairement à la fonctionnalité partielle concernée de la machine. Il convient de préférer des sigles (pictogrammes) compréhensibles aux avertissements écrits. N’utiliser que des sigles et pictogrammes compréhensibles dans le cercle culturel dans lequel la machine est utilisée. Les avertissements écrits doivent être rédigés dans la langue du pays dans lequel la machine est utilisée pour la première fois et sur demande également dans la langue des opérateurs. Selon les normes de sécurité sur les machines, ces marquages font partie de la technique de sécurité indicative (information à l’utilisateur face aux risques résiduels).

Éléments de grilles

Un élément de grille est une partie d’un blocage d’une zone, généralement au moyen d’une clôture complexe de la zone de danger concernée. Combinés avec des poteaux, les éléments de grilles donnent un système de clôture de protection.

Hauteur de grilles


Hauteur de grille + garde au sol = Hauteur de clôture

Profilé d’imposte

Le profilé d’imposte est un élément de connexion horizontal du cadre, au-dessus du battant de porte. La connexion du profilé d’imposte au poteau de charnière et de butée permet d’augmenter la résistance du portail de porte.

Interrupteur de sécurité conventionnel

Les interrupteurs de sécurité électromécaniques équipés soit d’un organe d’activation intégré (type 1) ou d’un actionneur séparé (type 2).

Largeur d’ouverture (LB)

La largeur d’ouverture correspond à la largeur réelle de passage des portes.

Hauteur d’ouverture (LH)

La hauteur d’ouverture correspond à la hauteur réelle de passage des portes du sol au rebord inférieur du seuil de porte.

Manipulation


• les pointes,
• morceaux de câbles,
• rubans adhésifs, etc.

Le non-contournement de manière simple (BGI 575) est :
• le démontage de pièces,
• la commutation de l’interrupteur de sécurité hors de la position de protection.
• l’utilisation d’un deuxième actionneur,
• le pontage des contacts, etc.

Il convient de tenir compte dans la construction qu’une utilisation simple et conforme des machines et installation doit être possible malgré les systèmes de protection. En cas de non-respect,

Sécurité de la machine

La sécurité des machines décrit en langage courant les mesures de protection apportées aux machines et installations avec pour but d’éviter les situations dangereuses et les risques attenants. La sécurité des machines est considérée depuis deux perspectives. Il convient pour le fabricant de la machine de mettre en circulation des machines sûre sur la base de la directive sur les machines et de prendre en compte les mesures de sécurité dès la phase de construction. L’exploitant d’une machine ou d’une installation est tenu de garantir le travail sûr avec et sur la machine afin de protéger ses collaborateurs.

Vitesse moyenne

La vitesse moyenne correspond à une valeur moyenne des différentes vitesses de déplacement.

Performance Level (PL)

Niveau discret qui spécifie la capacité des pièces de sécurité d’une commande d’effectuer une fonction de sécurité selon les conditions prévisibles (Définition selon la norme EN 13849). Plus simplement, le Performance Level est une mesure de fiabilité de la fonction de sécurité. On compare à cet effet le Performance Level à atteindre (Plr; le « r » signifie « required ») avec le « véritable » PL qui est atteint. Il existe cinq Performance Levels pour les divers risques résiduels.

Polycarbonate

Contrairement aux autres plastiques, le polycarbonate est utilisé où les autres sont trop souples, trop fragiles, trop sensibles aux rayures, trop peu stables dans leur forme ou pas assez clairs. Le polycarbonate est transparent, peut être coloré, soudé et collé. Il est en outre très stable dans ses dimensions et dispose d’une grande résistance aux chocs.

Interrupteur de position

Les interrupteurs de position servent à saisir une position de systèmes de sécurité mobiles. Dès qu’un interrupteur de position est utilisé comme pièces de sécurité, on parle d’interrupteur de position avec fonction de sécurité ou d’un interrupteur de position de sécurité. Dans ce cas, l’élément de commutation doit comprendre au moins un contact à ouverture forcée.

Verrou

Le pêne permet de guider mécaniquement l’actionneur dans l’interrupteur de sécurité lors de l’entrée. La pièce du verrou montée sur le cadre de la porte se compose d’un pêne visible dans le guidage, d’une poignée et de l’actionneur. L’admission de verrou et l’interrupteur de sécurité sont montés sur le côté du poteau. L’admission de verrou intercepte les forces arrivant à la porte en état fermé qui agiraient sinon sur l’interrupteur et l’actionneur et pourraient les endommager.

Catégorie antidérapante

Les catégories de glissement définissent L’effet antidérapant ou les caractéristiques de surfaces des revêtements de sol, par exemple.

Safety Integrity Level (SIL)

Safety Integrity Level (niveau d’intégrité de sécurité) correspond au niveau décrivant la probabilité qu’un système de sécurité effectue les fonctions de sécurité exigées selon toutes les conditions définies dans l’espace d’une période donnée. On compare à cet effet le Safety Integrity Level à atteindre (SILr; le « r » signifie « required ») avec le « véritable » SIL qui est atteint.

Barre de commutation

Une personne ou une partie de son corps ou un objet reconnaît une barre de commutation par une pression effectuée sur une surface d’actionnement effective. Il s’agit d’un système de sécurité en forme de ligne avec fonction de contact. Sa mission consiste à éviter les possibles situations de dangers pour une personne au sein d’une zone de danger comme par ex. les bords coupants ou pouvant écraser. Elle est particulièrement utilisée sur les installations de porte ou de portail, les unités mobiles des machines, plateformes et installations de levage.

Système de sécurité

Un système de sécurité vise à protéger les personnes, les produits de production et l’environnement des dangers. On distingue les systèmes de sécurité séparateurs et non séparateurs.

Mesure de protection

Une mesure de protection est un moyen de réduire un risque. On distingue les mesures de protection du côté constructif et les mesures de protection au cours du service de l’installation.

Grille soudée / grille soudée par points

Pour fabriquer les grilles soudées par points, des câbles en acier ou en acier inoxydable lisses sont utilisés. Ils sont connectés les uns aux autres à angle droit aux points de ruptures par une soudure par point de résistance électrique. Les points de nœuds soudés confèrent sa très grande stabilité à la grille.

Plaque en contreplaqué

Les plaques en contreplaqué sont des panneaux contreplaqués avec surface antidérapante, souvent utilisées dans la construction de véhicules et pour les sols d’usure résistants.

Surveillances des éléments porteurs

La surveillance d’éléments porteurs est un système de sécurité électromécanique servant à éviter une chute du battant de portail en déclenchant un signal en cas de rupture de la chaîne porteuse. Les portails Brühl avec surveillance des éléments porteurs disposent toujours de plusieurs éléments porteurs et sont conçus de manière à déclencher un signal de la surveillance en cas de panne d’un élément porteur et de manière à ce que d’autres éléments porteurs maintiennent le battant en position. La surveillance d’éléments porteurs permet au demeurant d’enregistrer un dysfonctionnement de procédure, ce qui entraîne l’arrêt immédiat du battant.

Plaque antidérapante

La plaque antidérapante est une tôle de structure résistante et antidérapante. Les ondulations donnes à la tôle leur forme. Le dessous reste néanmoins lisse. La disposition des vagues est conçue de manière à garantir un grand pouvoir antidérapant et un écoulement optimal des liquides.

Verre de sécurité de connexion (VSG)

Le verre de sécurité de connexion se compose d’au moins deux vitres de verre entre lesquelles un film de sécurité est inséré. En cas de rupture du verre, tout danger de blessure est évité puisque la vitre ne peut voler en éclats malgré ses nombreuses fissures.

Verre de sécurité de connexion avec protection acoustique

Avec le verre de sécurité de connexion avec protection acoustique, le film de sécurité est remplacé par une couche de résine de coulée d’1 mm ou un film de protection acoustique. Dans les deux cas de figure, on obtient de très bonnes valeurs acoustiques.

Hauteur de clôture

La hauteur de clôture correspond à la hauteur intégrale de la clôture de protection du sol au rebord supérieur de l’élément de clôture. Hauteur de clôture = garde au sol + hauteur de grille.