Glosario

Medida de un componente desde el centro del primer poste hasta el centro del segundo poste

La dirección de apertura se determina desde el lado de apertura. El lado de apertura de una puerta es el lado al que están fijadas las barras. Existe una diferenciación entre DIN a izquierda (apertura a izquierda) y DIN a derecha (apertura a derecha).

De manera estándar, las puertas batientes se diseñan de forma que la hoja de la puerta se abra hacia el exterior, es decir, en dirección hacia el lado del usuario.

Distancia al suelo + altura de la rejilla = Altura del vallado

Cuando las puertas se abren hacia el interior, las hojas se abren hacia el lado de la máquina. Esto puede ser necesario si, por ejemplo, hay muy poco espacio en el exterior. En estos casos se debe verificar si el concepto de seguridad permite usar esta variante. En las salidas de emergencia, esta opción no existe. Estas puertas deben abrir siempre hacia el exterior en dirección de escape.

El convertidor de frecuencia adapta la frecuencia de la tensión alterna proporcionada por la red (frecuencia trifásica) de 50 Hz a un valor ajustable. La velocidad del motor conectado depende directamente de la frecuencia de la corriente trifásica y, por lo tanto, puede controlarse mediante el convertidor de frecuencia. De este modo, la puerta se puede mover de forma continua, más lenta y rápida, y se pueden realizar funciones como la “velocidad de marcha lenta” o el “arranque lento”.

El peligro puede ser:

• permanente durante el uso de la máquina previsto por el fabricante (movimiento de componentes peligrosos, arcos de luz durante la soldadura, etc.)
• aparecer de forma inesperada (arranque inesperado o accidental, etc.).

• velocidad máxima de las piezas giratorias,
• capacidad máxima de carga,
• deber de usar equipo de protección,
• valores de ajuste del dispositivo de protección por separación,
• frecuencia de inspecciones, etc.

Los textos en la máquina deben ser permanentes y ser siempre legibles durante la vida útil prevista. Los signos o advertencias escritas solo indicando «Peligro» no están permitidos. Los signos, identificaciones y avisos escritos deben ser fácilmente comprensibles y referirse claramente a la función parcial relevante de la máquina. Se dará preferencia a signos (pictograma) fácilmente comprensibles antes que a los avisos mediante texto escrito. Solo se utilizarán signos y pictogramas habituales en el país y cultura donde se utiliza la máquina. Los avisos con texto escrito deben redactarse en el idioma del país en el que se utiliza por primera vez la máquina y, si así se solicita, redactarse de forma que resulten fácilmente comprensibles para sus operadores. Según la normativa sobre seguridad de maquinaria, estos elementos identificadores y de aviso pertenecen a los sistemas de seguridad de aviso (información para el usuario sobre riesgos residuales).

Un elemento de rejilla es parte del acotamiento de una zona, a menudo formada por un vallado complejo de la zona de peligro afectada. Los elementos de rejilla combinados con postes conforman un vallado de seguridad.

Altura de rejilla + Distancia al suelo = Altura del vallado.

El perfil de travesaño es un elemento conector horizontal del bastidor, situado por encima de la hoja de la puerta. Mediante esta unión del travesaño con el poste de la bisagra y de apertura aumenta la rigidez del portal de la puerta.

Interruptores de seguridad que están equipados ya sea con un mecanismo actuador integrado (tipo 1) o con mecanismo actuador separado (tipo 2)

El ancho libre corresponde al ancho realmente libre por el que es posible el paso.

La altura libre corresponde a la altura realmente libre desde el suelo por la que es posible el paso.

• Clavos,
• trozos de alambre,
• tiras adhesivas, etc.

No se considera esquivar de manera sencilla (según BGI 575):
• desmontar piezas,
• girar el interruptor de seguridad fuera de su posición de protección,
• usar de un segundo actuador,
• puentear contactos, etc.

En cuanto al diseño, hay que tener en cuenta que, a pesar de los dispositivos de protección, se debe posibilitar un manejo sencillo y correcto de las máquinas e instalaciones. Si esto no se tiene en cuenta,

Con seguridad de las máquinas se hace referencia coloquialmente a las medidas de protección en máquinas e instalaciones que tienen como objetivo evitar riesgos y situaciones de peligro. La cuestión de la seguridad de las máquinas se aborda desde dos perspectivas: El fabricante de la máquina debe comercializar máquinas seguras conforme a la Directiva de Máquinas y tener en cuenta las medidas de seguridad ya durante la fase de construcción. El operador de una máquina y/o instalación tiene la tarea de asegurar que sus empleados trabajen de forma segura con y en la máquina.

La velocidad intermedia corresponde a un valor medio entre las diferentes velocidades de desplazamiento.

Nivel discreto que especifica la capacidad de los componentes de seguridad en un sistema de control para ejecutar una función de seguridad bajo condiciones previsibles (definición basada en la norma EN 13849). Dicho de manera simplificada, el nivel de rendimiento es una medida para la fiabilidad de una función de seguridad. Por ello se diferencia entre nivel de seguridad integral deseado (en SLr; la “r” significa “required”) y el nivel de seguridad “real” que realmente se alcanza. Existen cinco niveles de rendimiento que corresponden a diferentes riesgos residuales.

En comparación con otros plásticos, el policarbonato se utiliza cuando éstos son demasiado blandos, frágiles, sensibles a los arañazos, no son lo suficientemente estables dimensionalmente o no ofrecen el nivel de transparencia visual suficiente. El policarbonato es cristalino, puede ser coloreado, soldado y pegado. Además es muy estable dimensionalmente y presenta una alta resistencia al impacto.

Los interruptores de posición se utilizan para detectar la posición de los resguardos móviles. Cuando se utiliza un interruptor de posición como componente de seguridad, se habla de interruptores de posición con función de seguridad o de un interruptor relevante para la seguridad. En este caso, el elemento conmutador debe incluir al menos un contactor de apertura forzada.

Gracias al perno de bloqueo, el actuador entra de forma mecánica en el interruptor de seguridad. La parte del pestillo montada en el marco de la puerta consiste en una lengüeta que sobresale sobre una guía, un tirador y el actuador. Por el lado del poste se encuentran el alojamiento del pestillo y el interruptor de seguridad. El alojamiento del pestillo recibe las fuerzas generadas por la puerta cuando se encuentra cerrada, que por lo demás actuarían sobre el interruptor y el actuador, pudiendo dañar estos componentes.

Las clases de deslizamiento determinan, por ejemplo, la resistencia al deslizamiento o las propiedades superficiales de los revestimientos de suelos.

El nivel de seguridad integral (safety integrity level) es el nivel que describe la probabilidad de que un sistema de seguridad ejecute las funciones de seguridad requeridas bajo todas las condiciones previstas y dentro de un espacio de tiempo determinado. Para ello se compara el nivel de seguridad integral deseado (SILr; la “r” significa “required”) con el nivel de seguridad “real”, es decir, el que realmente se alcanza.

Una lengüeta activadora detecta a una persona o las partes de su cuerpo o un objeto cuando se aplica presión sobre la superficie de activación real. Se trata de un dispositivo de protección lineal con función de contacto. Su tarea es evitar posibles situaciones peligrosas para las personas dentro de una zona de peligro, tales como bordes que produzcan cizallamientos o aplastamientos. Los campos de aplicación típicos son los sistemas de puertas y portones, unidades móviles en máquinas, plataformas y equipos de elevación.

Un dispositivo de protección tiene como objetivo proteger a las personas, a los bienes de producción y al medio ambiente ante cualquier peligro. En ellos se establece una distinción entre dispositivos con efecto de separación y dispositivos sin efecto de separación.

Una medida de protección es un medio para evitar un riesgo. Se establece también una distinción entre medidas de protección de tipo constructivo y medidas de protección de tipo operativo.

Para fabricar rejillas soldadas punto a punto se utilizan alambres planos, de acero dulce o inoxidable. Estos aceros se conectan en los puntos de cruce mediante soldadura de resistencia por puntos. Los puntos de los nodos de cruce soldados aportan a la rejilla su extraordinaria estabilidad.

Los paneles perforados son paneles de madera contrachapada con una superficie antideslizante que se utilizan con frecuencia en la fabricación de vehículos y en suelos utilitarios por su resistencia al desgaste.

La vigilancia del mecanismo suspensor es un dispositivo de seguridad electromecánico que evita que la hoja del portón caiga, activando una señal si se rompe una cadena de suspensión. Las puertas Brühl con vigilancia del mecanismo suspensor tienen siempre varios dispositivos suspensores y están diseñadas de manera que, en caso de fallo de uno de ellos, la señal se dispara por el sistema de vigilancia, mientras que el otro mecanismo suspensor mantiene la hoja en posición. Además, la vigilancia del mecanismo suspensor puede utilizarse para registrar un mal funcionamiento de la unidad de desplazamiento, que de inmediato detiene la hoja.

La chapa perforada es una placa texturizada resistente y antideslizante. La forma en “lágrima” de la perforación se obtiene durante el proceso de laminado-troquelado. Sin embargo, la otra cara permanece lisa. La ordenación de las lágrimas está diseñada de manera que se obtiene una alta resistencia al deslizamiento y se garantiza un drenaje óptimo del líquido.

El vidrio laminado de seguridad está formado por al menos dos vidrios entre los cuales se inserta una lámina de seguridad. Esto significa que no hay riesgo de lesiones en caso de rotura ya que el vidrio no se rompe a pesar de las múltiples grietas.

En el caso del vidrio de seguridad laminado con aislamiento acústico, se utiliza una capa de resina fundida de 1 mm de grosor o una película de aislamiento acústico en lugar de la película de seguridad. En ambos casos se pueden conseguir unos valores de aislamiento acústico excelentes.

La altura del vallado corresponde a la altura total del vallado de protección desde el suelo hasta el borde superior del elemento de vallado. Altura de vallado = Distancia al suelo + Altura de la rejilla.